ng�����i ����n b�� d��m