hi���p d��m